Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Mati! Mati kamu, Jae Hee!
Se Na, tolong jangan lakukan ini.
Se Na, ini ibu. Aku ibumu!
Tolong lihat ibu!
Ibu.
Ya, ini ibu.
Apa yang aku lakukan terhadap Ibu?
Se Na.
Ibu, maafkan aku.
Aku pasti sudah gila. Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Ibu di sini untukmu. Jangan khawatir.
Kamu gila?
Kamu seorang pengacara.
Seharusnya kamu melaporkan mereka kepada polisi
atau setidaknya meyakinkan mereka untuk menyerahkan diri.
Bagaimana kamu bisa membantu mereka melarikan diri?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memikirkan hal lain saat melihat mereka
diseret dengan diborgol.
Ada yang bilang, "Pria dibutakan tujuannya sendiri."
Kamu ingin aku membuka matamu?
Kenapa kamu bisa menjadi kaki tangan saat kamu tahu persis
perbuatan ibu dan adikmu?
Aku yakin kamu tahu
kamu akan berakhir di penjara dan izin pengacaramu dicopot.
Aku tidak memiliki alasan.
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Apa? Se Na datang ke rumahnya?
Aku pikir dia mencari tas uang itu.
Aku tidak percaya dia hanya berpikir untuk melarikan diri.
Omong-omong, Paman Se Kang mengakui segalanya.
Dia bekerja sama dalam investigasi.
Polisi mengajukan surat penahanan, jadi, dia akan segera ditahan.
Bagaimana keadaan Ruby?
Dia tidak mengatakannya, tapi aku yakin dia kesulitan.
Ini akan lebih sulit baginya karena dia sedang hamil.
Tolong rawat dia dengan baik.
Baiklah. Jangan terlalu khawatir.
Aku yakin dia akan bisa mengatasi ini.
Omong-omong, tahukah kamu penjualan perusahaan meningkat?
Jika terus begini, perusahaan akan segera stabil.
Karena itu, kita perlu meningkatkan menu di restoran.
Peningkatan?
Maksudmu kita perlu memperbaiki rasa sup iga kita?
Ya, benar. Kita butuh perubahan dalam bisnis waralaba kita.
Steik Cepat Saji kita berhasil. Jika berhasil meningkatkan menu,
itu akan membawa efek sinergi yang hebat.
Aku minta maaf karena memberimu lebih banyak pekerjaan
saat kita belum menangkap Se Na.
Tidak apa-apa. Keduanya adalah masalah berbeda.
Aku akan membahasnya dengan timku dan menghasilkan sebuah gagasan.
Kenapa kalian kemari?
Kami datang untuk meminta maaf atas segalanya.
Nona Oh, kami sangat menyesal.
Kami bahkan tidak tahu Se Na adalah seorang pembunuh.
Kami sangat bodoh.
Setiap kali aku memikirkan fakta
bahwa aku tertipu oleh Se Na,
aku merasa sangat bersalah terhadapmu.
Kami minta maaf karena salah paham terhadapmu.
Aku juga tidak percaya Se Na dalang insiden keracunan makanan.
Astaga. Kami bahkan tidak tahu itu.
Jadi, kami terus menyalahkan teknik pelayuan daging.
Jika akhirnya Choigo Foods dijual
karena Se Na, kami pasti sangat menyesalinya.
Terima kasih telah melindungi perusahaan.
Aku senang kebenaran akhirnya terungkap.
Dewan ingin menunjuk Direktur Choi sebagai presdir baru.
Mulai sekarang, katakan kepada kami jika kamu butuh sesuatu.
Kami akan memberikan dukungan penuh.
Terima kasih.
"Hatiku"
Aku penasaran ke mana kamu pergi setiap waktu istirahat.
Kamu selalu datang ke sini dan menulis surat seperti ini?
Kamu bersikap seperti penggemarnya.
Kamu mengunjunginya setiap kali ada kesempatan. Bukankah itu cukup?
Melihat wajahku untuk waktu yang singkat
dan membaca suratku itu berbeda.
Dia akan bisa membacanya berulang kali.
Dan aku mengiriminya fotoku
agar dia bisa melihatnya sebelum dia tertidur.
Geum Sook, aku ingin kamu menjawabku dengan tulus.
Kamu sungguh akan menunggunya?
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku akan menunggu Byung Soo.
Aku bisa membuatmu bahagia.
Se Na masih dalam pelarian.
Siapa yang tahu kapan penyelidikannya akan berakhir?
Aku akan menunggunya meski dia dipenjara seribu tahun.
Kenapa kamu menempatkan dirimu dalam posisi yang sulit?
Aku tidak berpikir sedang dalam posisi sulit.
Byung Soo dan aku setuju untuk memulai awal yang baru.
Aku hanya akan menganggap ini sebagai proses yang lambat.
Dong Jae, aku tahu perasaanmu.
Terima kasih karena menyukaiku,
tapi kamu harus mengencani orang lain.
Ada begitu banyak wanita yang lebih baik di luar sana.
Cobalah mencari seseorang yang cocok untukmu.
Geum Sook. Kamu mencampakkanku, bukan?
Kita bahkan tidak pernah berkencan.
Aku hanya memberi saran sebagai rekan kerjamu.
Kamu pria baik.
Aku yakin kamu menemukan wanita baik.
Geum Sook.
Hei, Dong Jae.
Jangan biarkan hal seperti itu memengaruhimu. Jadilah pria sejati.
Minumlah soju dan lupakan itu.
Aku akan membelikanmu minuman.
Kenapa aku harus minum denganmu?
Kamu sedang patah hati.
Kamu bisa menyingkirkan rasa sakit dengan alkohol.
Alkohol adalah obat terbaik untuk patah hati.
Begitu kamu kembali sadar,
hatimu juga akan mulai sembuh.
Aku akan menjadi teman minummu.
Kamu begitu mudah membicarakan cinta.
Astaga, dasar berengsek. Dia tidak pernah mengencaninya.
Hei, tunggu aku.
Ibu pergi menemui Byung Soo bersama Geum Sook hari ini.
Bagaimana kabarnya?
Untungnya, dia baik-baik saja.
Kami juga memberinya sejumlah uang.
Ibu teringat kepadamu
saat mengunjunginya di penjara.
Pasti sulit bagimu menanggung semuanya sendiri.
Tidak ada yang merawatmu selama empat tahun.
Kamu terkurung di penjara sendiri.
Sekarang setelah aku memikirkannya, aku tidak sendiri.
Saat itu, Chef Jung mengirim hadiah setiap tahun
pada saat Natal dan hari ulang tahunku.
Dia juga mengirimiku uang setiap bulannya.
Kupikir hadiah dan uang itu dari Ibu.
Setiap kali aku mendapat hadiah dari orang yang tidak dikenal,
rasanya Ibu berada di sampingku.
Aku bahkan tidak pernah membayangkan Chef Jung pengirimnya.
Ibu rasa Jae Wook melindungimu sebagai pengganti ibu.
Dia memberiku banyak kekuatan dan penghiburan.
Kurasa kalian saling terhubung dengan erat.
Kamu dan Jae Wook bertemu sebentar ketika kalian masih kecil.
Aneh rasanya bahwa kalian bertemu lagi seperti ini.
Chef Jung dan aku seperti memiliki koneksi yang kuat, bukan?
Dal Nim, tentang Jae Wook...
Aku tahu yang akan Ibu katakan.
Ibu ingin bertanya apa aku masih menyukainya, bukan?
Apa kamu
masih menyukainya?
Ibu yakin tidak akan mudah melupakannya.
Waktu akan menyembuhkan semuanya.
Bu, aku akan mandi sekarang.
Mereka pasti sudah menikah jika mereka bukan saudara tiri.
Astaga.
"Cita Rasa Kehidupan, Kehidupan Cita Rasa"
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku memikirkan berbagai cara untuk meningkatkan menu.
Kamu bekerja sangat keras.
Kamu punya ide?
Aku mencari cara membuat daging lebih empuk dan lezat.
Kamu berada di jalur yang tepat.
Bahan utamanya daging, jadi, itu yang harus kita fokuskan.
Aku membaca ini di kolom Jae Hee.
Ternyata, nasi terasa berbeda tergantung dari jenis air
yang digunakan.
Aku mendapat idenya dari itu.
Apa pendapatmu tentang mengubah air yang kita gunakan?
"Air"?
Kita bisa mencoba menggunakan berbagai jenis air
saat kita merebus daging atau membuat kaldu daging.
Aku menemukan informasi ini di suatu tempat.
Berdasarkan sifat airnya yang basa atau asam...
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Ini mengingatkanku akan masa lalu.
Kamu ingat ketika kamu datang ke restoran kami untuk wawancara?
Tentu saja.
Aku harus memasak mi instan.
Aku gagal dalam wawancara karena tidak memasaknya dengan baik.
Kamu menatapku karena
kamu terkesan dengan perkembanganku setelah bertahun-tahun?
Bagaimana kamu tahu?
Kamu menatapku seakan kamu ayahku.
Kenapa harus ayah? Kenapa bukan kakak laki-laki?
Itu tidak mungkin. Kita sebaya.
Saat itu, kamu pergi tanpa mengatakan apa pun.
Jadi, kupikir aku tidak akan pernah bisa menemuimu lagi.
Ketika aku melihatmu lagi saat wawancara,
rasanya seperti takdir.
Aku merasa kita ditakdirkan untuk bertemu satu sama lain
bahkan ketika kita terpisah.
kurasa tali tidak kasat mata
saling menghubungkan kita di mana pun kita berada.
Menurutmu apa yang akan terjadi kepada kita jika kamu tidak
datang ke wawancara hari itu?
Itu akan butuh waktu lama,
tapi aku yakin kita pasti akan bertemu lagi.
Kamu bilang itu terasa bagai takdir.
Kita bertemu di restoran,
dan akhirnya kita menjadi keluarga.
Kenapa kamu tidak memakai sweter pasangannya?
Inilah yang kupakai akhir-akhir ini.
Aku menaruhnya di mesin cuci.
Kenapa? Kamu kesal aku tidak memakainya?
Ya.
Kalau begitu, aku akan mengambilnya sekarang.
Tapi sedikit kotor.
Tapi aku bisa melakukan semua yang kamu ingin aku lakukan.
Bisakah kamu melakukan segalanya untukku?
Tentu saja. Kamu banyak berkorban untukku.
Mengenakan sweter tidaklah sulit.
Sedikit kotor, tapi aku akan memakainya.
Tidak apa-apa. Terus katakan saja yang ingin kamu katakan.
Kamu berbicara tentang air basa dan air asam.
Menurut penelitian,
air basa sangat baik untuk memasak.
Nenek lega
penjualan telah meningkat dan perusahaan telah stabil.
Begitu kita menemukan cara meningkatkan menu restoran,
itu akan memaksimalkan efek sinergi.
Omong-omong, Se Na masih dalam pelarian?
Ada apa dengan polisi? Kenapa mereka tidak bisa menangkapnya?
Se Na rupanya datang ke rumahnya hari ini, tapi dia kabur lagi.
Astaga, dia seharusnya menyerahkan diri.
Kurasa dia tidak akan pernah menyerahkan diri.
Seperti ketika dia ketahuan berbohong tentang putri Bu Yoon,
dia bersiap untuk pergi keluar negeri.
Bahkan sampai hari ini, dia hanya pulang untuk mencari uang
agar bisa kabur keluar negeri.
Apa? Kabur keluar negeri?
Dia berpikir untuk kabur
saat kakaknya diinvestigasi?
Astaga. Bagaimana keadaan Se Kang?
Dia mengakui segalanya.
Dan polisi mengajukan surat penahanan terhadapnya.
Dia akan ditahan, bukan?
Ya.
Seharusnya dia menyerahkan diri sejak lama.
Kurasa Se Kang masih memiliki sedikit sisa hati nurani
melihat dia mengakui kebenarannya.
Dia tidak seperti Se Na
yang hanya berpikir mendapatkan uang untuk melarikan diri.
Aku mengkhawatirkan Ruby.
Dia tidak mengatakannya, tapi aku yakin dia kesulitan.
Dia mengakui segalanya?
Aku sangat lega. Aku khawatir dia mungkin terus menyangkalnya.
Aku sangat lega
karena dia tidak mengecewakanku lagi.
Aku percaya Paman Se Kang akan berubah
untukmu dan bayi kalian.
Ada pepatah,"Bencilah dosanya, tapi bukan si pendosa."
Ruby, kamu sungguh tidak akan mengunjungi Se Kang?
Aku tidak akan pergi. Dia juga tidak ingin aku datang.
Kamu tidak akan pergi karena dia mengatakan itu?
Di lubuk hatinya, aku yakin dia sungguh menunggumu.
Aku tidak memiliki nyali untuk menemuinya.
Jika aku melihatnya dikurung dengan seragam tahanan,
aku akan merasa hancur.
Kurasa aku tidak bisa
meninggalkannya sendiri di sana.
Jika itu yang kamu rasakan, lakukanlah sesuai keinginanmu.
Dia benar. Kami tidak berpikir sejauh itu.
Jangan pergi jika kamu tidak mau.
Aku yakin Se Kang akan mengerti.
Namun, jangan mencoba menanggung semuanya sendiri.
Katakan semuanya kepada kami, ya?
Beristirahatlah.
Sampai jumpa.
Ibu, ini aku.
Bagaimana di luar?
Mereka memasang poster untuk mencari kita.
Dan aku pikir mereka meningkatkan patroli.
Kurasa pergi keluar saat siang adalah ide buruk.
Aku membeli cukup banyak gimbap. Ini akan bertahan sampai malam.
Aku akan pergi keluar saat subuh untuk membeli makan siang.
Uang kita cukup untuk membelinya?
Kita memiliki ponsel yang Ibu curi.
Mungkin itu tidak berfungsi lagi setelah dilaporkan hilang.
Jadi, mari kita menjualnya.
Ibu sudah bosan makan gimbap.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Makanlah. Kita perlu makan untuk merencanakan ke depannya.
Makanlah.
Ibu akan pergi keluar dan membeli air.
Jangan. Bagaimana jika Ibu tertangkap?
Kalau begitu, ibu akan meminta air kepada si pemilik.
Jangan. Jika dia terlalu sering melihat kita,
dia mungkin mengenali siapa kita.
Ibu, aku bisa bertahan tanpa air. Aku yakin Ibu juga bisa.
Kita bisa bertahan tanpa minum air selama sehari.
Hei, aku tahu kamu ada di dalam.
Bukalah sebelum aku menelepon polisi.
Apa yang harus kita lakukan?
Seseorang pasti mengenalimu dan melaporkanmu.
Buka pintunya. Aku akan mendobrak jika kamu tidak membukanya.
Buka pintunya sekarang juga.
Tidak ada orang di sana. Aku akan melompat keluar dahulu.
Bagaimana kamu akan melompat? Kita berada di lantai tiga.
Kita tidak boleh tertangkap di sini.
Kita hanya perlu melompat ke atas mobil.
Se Na.
Aku akan melompat lebih dahulu. Ibu melompatlah setelah aku.
Bukan kamar itu, kamar sebelahnya.
- Kamu bilang kamar 304. /- Kamar 303.
- Kamu yakin? /- Ya, aku yakin.
Dia lari tanpa membayar tagihan bar di lantai satu.
Dia bahkan belum membayar kamarnya. Cepatlah, dan bawa dia pergi.
Syukurlah.
Se Na, ibu tidak bisa hidup seperti ini.
Ibu ketakutan. Ini tidak berbeda dengan penjara.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Bu, jangan menjadi lemah.
Kita harus melakukan apa pun untuk melarikan diri.
Ayo kita mencari uang dan pergi menggunakan kapal.
Bagaimana kita bisa mendapatkan uang?
Kita perlu mencari jalan.
Sun Ho.
Kenapa dengan saputangan itu?
Aku memberikan ini kepada Se Na saat kali pertama bertemu dengannya.
Aku menemukannya di kamar Se Na, jadi, aku membawanya.
Saat kali pertama kamu bertemu dengannya?
Ya. Itu terjadi pada ulang tahun Jae Hee ke-18.
Se Na ketumpahan jus, jadi, kuberikan ini kepadanya.
Dia menyimpannya sampai sekarang?
Se Na sepertinya tidak bisa melupakan hari itu.
Saat Se Na berusia 18 tahun,
dia sangat naif dan polos.
Sedikit perbuatan baik sudah cukup untuk menyentuhnya.
Dia tahu cara menerima kebaikan itu dengan tulus.
Begitulah dia dahulu.
Aku penasaran apa yang membuatnya menjadi begitu ceroboh.
Setiap orang memiliki masa-masa naif dan polos.
Ayah yakin Se Na sangat naif saat itu.
Dia mungkin langsung mencintaimu.
Keinginannya untuk memilikimu...
Keinginan jahatnya untuk merenggut Jae Hee darimu
yang membuat Se Na menjadi sangat serakah.
Dia bahkan tidak bisa keluar sekalipun dia menginginkannya.
Aku sungguh berharap Se Na menyerahkan diri.
Ayah menginginkan hal yang sama.
Dia hanya akan merasa lebih gugup dan cemas seiring waktu.
Saat seseorang gugup, tindakan mereka tidak terduga.
Astaga.
"Mari menjaga dan menuntun mereka ke arah yang benar."
Kamu baru di sini?
Ya.
Perkenalkan dirimu, Berengsek.
Beri tahu kami usia, nama, pekerjaan, alamatmu,
dan kenapa kamu dipenjara.
Baiklah.
Namaku Hong Se Kang.
Usiaku 35 tahun dan aku tinggal di Seoul.
Astaga, kenapa ada nyamuk berkeliaran di sini?
Berhentilah bicara seperti nyamuk.
Bicaralah lebih keras.
Maaf.
Aku bersalah atas pencurian, pembobolan,
pencurian khusus, penggelapan,
pemalsuan dokumen perusahaan,
pelanggaran sistem keuangan, kejahatan keuangan...
Kenapa kamu bersalah atas banyak hal?
Kamu pasti pelanggar hukum kecil.
Apa pekerjaanmu?
Jawab dia.
Aku bertanya apa pekerjaanmu.
Jangan berani memperlakukanku dengan buruk.
Aku seorang pengacara. Jangan memperlakukanku dengan buruk.
Kamu pengacara?
Kenapa seorang pengacara dipenjara?
Kamu pasti pengacara korup.
Kamu salah tentangku.
Seharusnya kamu tidak menganggapku sebagai lelucon.
Jika kamu membuatku senang, aku mungkin akan menyelamatkanmu.
Aku dipenjara
karena ditipu oleh seorang pengacara.
Dia dihukum 10 tahun penjara karena pengacaranya
padahal seharusnya hukumannya hanya setahun.
Dan istri orang ini berselingkuh dengan seorang pengacara.
Lalu kenapa?
Kalian dipenjara karena berbuat kesalahan.
- Apa yang kamu ingin aku lakukan? /- Diam, Berengsek.
Sepertinya kamu tidak bisa menutup mulut.
Jadi, kamu seorang pengacara, bukan?
Aku senang kita bertemu.
- Kemarilah. /- Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu...
Tolong!
Kamu baik-baik saja?
Bukankah sudah cukup jelas? Aku tidak baik-baik saja.
Kamu senang melihatku dalam keadaan seperti ini?
Apa yang akan aku dapatkan dari melihatmu seperti ini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ruby mengutusmu?
Kamu sungguh tidak akan menandatangani surat cerai?
Baiklah.
Aku akan menandatanganinya.
Aku akan bercerai dengan Ruby.
Benarkah?
Tolong beri tahu Ruby
aku benar-benar menyesal.
Inilah satu-satunya
yang bisa kuberikan kepadanya.
Apa penjara mengubah pikiranmu?
Entah kenapa aku menjadi seperti ini.
Sekarang setelah ada di sini, banyak yang aku pikirkan.
Aku ingin ibuku dan Se Na tertangkap
secepat mungkin.
- Halo, Bu Cha. /- Halo.
Silakan duduk.
Akhirnya keadaan berjalan seperti yang seharusnya.
Kamu telah melewati banyak kesulitan untuk sampai di sini.
Dal Nim dan Bu Kang adalah orang yang mengalami banyak kesulitan.
Jika Bu Kang tidak merekam video itu,
Dal Nim tidak akan bisa membersihkan namanya.
Aku berterima kasih atas bantuan semua orang.
Semua orang mendukungmu dengan sungguh-sungguh,
jadi, aku yakin kebenaran akan terungkap.
Berkat kamu, perusahaan perlahan mulai stabil.
Aku sangat lega karena itu.
Kudengar dewan mempertimbangkan untuk memilih presdir baru sekarang.
Aku pikir itu pasti Sun Ho.
Sun Ho akan bekerja dengan baik.
Dia paling peduli dan bekerja keras untuk Choigo Foods.
Karena hal yang telah dialami suamiku,
ada kalanya aku membencimu dan keluargamu.
Tapi kamu dan Sun Ho
dengan tulus meminta maaf dan berusaha memperbaiki keadaan.
Itu membantuku menyingkirkan semua perasaan negatif terhadapmu.
Aku yakin dia akan menjadi
pengusaha yang hebat sepertimu.
Terima kasih banyak.
Tidak ada lagi yang ingin aku katakan kepadamu.
Aku merasa semua hal telah kembali normal sekarang
termasuk Dal Nim, Sun Ho, dan perusahaan.
Kamu benar.
Perusahaan dan semua orang kembali ke tempat seharusnya.
Aku tidak yakin apa aku boleh menanyakan hal ini sekarang.
Kamu akan mendaftarkan Dal Nim di kartu keluargamu?
Tidakkah menurutmu kamu harus mengurus itu lebih dahulu
untuk membantu Dal Nim hidup stabil?
Maafkan aku.
Kurasa seharusnya aku tidak menanyakan itu.
Sekarang aku sudah tua, aku terlalu mencemaskan masalah orang lain.
Tidak, jangan bilang begitu. Kamu benar.
Kita harus menyelesaikan itu lebih dahulu.
Setelah dia membersihkan namanya,
Dal Nim seharusnya bisa hidup tenang.
Nama keluarga Dal Nim bukan Oh, tapi Yoon.
Kupikir dia harus menjalani hidupnya sebagai Yoon Dal Nim mulai sekarang.
Aku tidak sependapat.
Yang terpenting adalah yang ingin dilakukan Dal Nim.
Aku tidak keberatan. Terlepas dari nama keluarganya,
aku sudah senang bisa tinggal di sisinya sebagai ibunya.
Hanya itu yang bisa aku minta.
Namun, tetap saja...
Aku pikir bukan kita yang memutuskan ini.
Kupikir kita harus membicarakannya dengan Dal Nim dan Jae Wook.
Baiklah. Aku mengerti.
Ada sesuatu yang ingin Ibu katakan kepadaku?
Begini...
Ibu diam saja karena situasi belakangan ini sangat kacau.
Namun, akhirnya Dal Nim sudah membersihkan namanya,
dan ibu pikir sudah waktunya ibu membicarakan hal ini denganmu.
Ibu berdiskusi tentang Dal Nim dan kartu keluarga dengan Bu Kang.
Kartu keluarga?
Bu Kang menginginkan
Dal Nim menjadi Yoon Dal Nim.
Namun, kami akan menghormati keputusan Dal Nim.
Kamu tidak menyimpan perasaan kepada Dal Nim lagi?
Sepertinya kamu masih menyukainya.
Bagaimana pendapatmu?
Ibu, tolong beri aku waktu.
Baiklah. Kamu tahu perasaan ibu tentang ini, bukan?
Ibu akan menghormati apa pun keputusanmu.
Jangan mengorbankan dirimu untuk ibu.
Baiklah. Aku mengerti.
Ibu akan pergi sekarang.
"Choi Sun Ho"
"Direktur Manajemen, Choi Sun Ho"
Jae Wook, apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu di sini untuk menjemput Dal Nim?
Aku datang karena ada sesuatu yang harus kukatakan kepadamu.
Aku merasa sebaiknya memberitahumu sebelum aku memberi tahu Dal Nim.
Aku tidak bisa
melupakan Dal Nim.
Aku berusaha keras melupakannya.
Aku mencoba melupakannya.
Aku mencoba meyakinkan diriku
aku senang memilikinya di sisiku sebagai keluarga.
Namun,
aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Jika Dal Nim merasakan hal yang sama,
aku ingin berkencan dengannya lagi.
Namun, sebelum itu,
aku ingin persetujuanmu.
Aku sungguh minta maaf.
Rasanya aku hanya melakukan ini untuk membuatku merasa lebih baik.
Kenapa kamu minta maaf?
Kamu tidak perlu minta maaf.
Aku mengerti perasaanmu.
Aku juga tahu perasaan Dal Nim.
Aku tahu kalian berdua merasakan hal yang sama.
Kalau dipikir-pikir,
kamu selalu memberikan banyak hal untukku.
Kamu selalu memberiku mainan favoritmu saat kita kecil.
Dan setiap kali kita karyawisata,
kamu selalu membiarkanku duduk di kursi dekat jendela.
Kamu adalah
sahabat terbaikku, Jae Wook.
Dan teman sejati
harus bisa saling memahami.
Sun Ho.
Akan sulit dan menyakitkan bagiku
untuk melepaskan Dal Nim.
Tapi itu sesuatu yang harus aku tanggung.
Jangan coba mengabaikan perasaanmu kepadanya karena aku.
Itu tidak akan berguna bagiku.
Jangan pedulikan aku dan lakukan hal yang kamu inginkan.
Kita masih berteman baik, bukan?
Tentu saja.
Kita sahabat.
Apa pun pilihan Dal Nim,
hubungan kita tidak akan pernah berubah.
Direktur Choi, kapan kamu datang?
Bukankah kamu akan pulang?
Aku akan pulang setelah menyelesaikan ini.
Aku sedang mengatur resep untuk menu yang diperbaiki.
Aku pikir aku membuatmu bekerja terlalu keras.
Bisnis waralaba perlu sukses
agar kamu bisa menjadi presdir.
Dewan direksi akan menunjukmu sebagai presdir yang baru.
Kamu ingin aku menjadi presdir?
Tentu saja.
Aku akan mendukungmu sepenuhnya sampai kamu menjadi presdir.
Aku tahu kamu akan berhasil.
Aku berharap kamu menjadi presdir!
Setelah mendapat dukungan penuh darimu,
aku pikir tidak akan sulit untuk menjadi presdir.
Aku merasa sangat yakin karena memilikimu di sisiku.
Aku juga merasa yakin karena memilikimu di sisiku.
Dal Nim.
Mulai sekarang, pastikan pilihanmu tidak akan membuatmu menyesal.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Jangan memikirkan orang lain.
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Kamu berkorban begitu banyak sampai sekarang bahkan ketika
kamu tidak bersalah atas apa pun.
Jangan terpengaruh pendapat orang lain tentangmu.
Pikirkan saja kebahagiaanmu sendiri.
Aku akan mengantarmu pulang mewakili Jae Wook malam ini.
Bereskan itu dan keluarlah. Aku akan menunggumu di luar.
- Kamu sudah makan malam? /- Ya.
Omong-omong, Dal Nim.
Ibu membicarakanmu dan kartu keluarga dengan Bu Yoon hari ini.
Kartu keluarga?
Cepat atau lambat kita harus menghadapinya.
Ibu pikir...
Aku mengganggu?
Tidak apa-apa. Aku bisa membicarakan ini nanti.
Ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku?
Kamu ingin jalan-jalan?
Musim dingin pasti segera datang.
Udaranya sangat dingin di malam hari.
Apa yang ingin kamu katakan kepadaku?
Kamu mengajakku berjalan-jalan, jadi, aku menduga ini serius.
Apa ini tentang kartu keluarga?
Aku mendengarnya dari ibuku.
Kamu satu-satunya orang yang berada dalam hatiku.
Ini akan seperti itu
selamanya.
Aku tidak bisa membiarkan orang lain
memasuki hatiku.
Chef Jung.
Jika kamu merasakan hal yang sama terhadapku,
maukah kamu memulai kembali dari awal?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Sweet Enemy"
Dal Nim, lihat ini.
Dana darurat. Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Kita bisa menumpang kapal dengan uang itu.
Aku sangat senang saat menghabiskan waktu bersamamu.
Se Kang.
Jika bersamamu, aku ingin mencobanya.
Aku tidak ingin kehilangan dirimu.